Message de Pâques 2021 de Son Éminence le Métropolite JEAN de Doubna

Aux Excellences, au clergé, aux moines, aux moniales et aux fidèles de l’Archevêché des Églises Orthodoxes

de Tradition Russes en Europe Occidentale

« Lève-toi, Seigneur mon Dieu, que ta main soit exaltée,

n'oublie pas tes pauvres à jamais,(Ps. 9, 33) ».

Chers Messeigneurs, Pères, Frères et Soeurs bien aimés en Christ,

Aujourd’hui, c’est de l'abondance du coeur que la bouche parle « Voici le jour que fit le Seigneur, qu'il soit pour nous jour de fête et de joie !, (Ps. 117, 24) ». Maintenant, le monde visible et invisible, célèbre le plus Grand Jour, le Jour du Seigneur - la

Résurrection de notre Sauveur et Seigneur Jésus-Christ!

C'est le jour de l’Espoir pour tous, le jour de la Vie et de la Joie. C’est l'événement de ce Jour qui a changé le trajet de l’histoire des êtres humains! Car c’est à partir de ce Jour que la Prédication des Apôtres sur la Nouvelle Vie dans Résurrection a commencé

au seuil du tombeau vide du Christ ressuscité (Mc 16), prédication dont le monde avait soif tant à leur époque qu’à l’a notre aujourd’hui (Ac 17, 16-34).

Ce jour est un jour béni. Car l’Homme, d’une nouvelle manière, a retrouvé sa liberté primordiale celle qu’il avait au Paradis. Son image originel est de nouveau restaurée et tous nous chantons « Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ : dans sa

grande miséricorde, il nous a fait renaître pour une vivante espérance grâce à la résurrection de Jésus Christ d’entre les morts …», (1 Pierre 1, 3).

À partir de ce jour lumineux, l'homme a commencé à trouver son être d'une manière différente, à étudier sa nature spirituelle, qui lentement mourait après la Chute de dans le jardin d’Éden. Maintenant cette nouvelle nature commence, à revivre pleinement, car lui a été donné par la Résurrection, la vie nouvelle. La mort à cessé de régner et d'être éternelle, c’est la Vie qui est devenue éternelle. Dieu aime tellement l'homme qu'il envoie son Fils pour le sauver et par sa croix et sa Résurrection dissous le péché originel.

Comment l’homme peut-il remercier son Créateur pour cet événement? Très simplement: par son amour réciproque envers Dieu et en particulier envers son prochain, visage de Dieu. Aimer son prochain c’est rendre grâce à Dieu. Cet événement nous invite à la reconnaissance et à l’action de grâce envers Dieu Créateur de toutes choses. Aimer son prochain, signifie avant tout, le respecter, l'accepter tel qu'il est, sans chercher à le

posséder. Ne dépassons pas les limites dans les relations: que ce soit dans un cadre familial, amical ou professionnel. Aimer son prochain, c'est protéger la liberté de son prochain. Cela signifie aimer Dieu en lui (1 Jean 4, 20), Cela signifie vivre «...à l’exemple

du Dieu saint qui vous a appelés, devenez saints, vous aussi, dans toute votre conduite, … », (1 Pierre 1:15).

Chers frères et soeurs, en ces jours lumineux de joie pascale, je vous souhaite d'être honorés de la visite divine du Christ ressuscité, de ressentir Son amour, Sa présence, de sentir qu'Il est toujours proche. Je vous invite à accueillir la liberté que nous

avons acquise grâce au Christ ressuscité. Acceptons Son invitation à entrer dans la joie de la communion avec Dieu, source du salut. Que le coeur de chacun et chacune soit

toujours remplis d'amour divin, de foi vivante, de paix et d’espérance.

Le Christ est ressuscité! Et je vous souhaite à tous et à moi-même la même chose.

† Métropolite JEAN de Doubna,

Archevêque des Églises Orthodoxes de Tradition Russe

en Europe Occidentale Paris, Pâques 2021

ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ 2021

Высокопреосвященнейшего Митрополита ИОАННА Дубнинского

Преосвященным, клирикам, монашествующим и всем верным Архиепископии

« Воскресни, Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя,

не забуди убогих Твоих до конца, (Пс. 9:33) ».

Дорогие и возлюбленные Чада о Господе!

Сегодня от избытка сердца глаголют уста: « Сей день, егоже

сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь, (Пс. 117:24) ». Ныне весь мир видимый и не видимый празднует самый величайший День, День Господний - Воскресение Спасителя нашего Господа Иисуса Христа!

Это день Надежды для всех, день Жизни и Радости. Именно

событие этого Дня изменило ход истории Человечества! И именно сэтого дня от пустого гроба Христа воскресшего началась апостольская проповедь о Новой Жизни в Воскресении (Марка 16), которую так жаждал мир тогда и в которой так нуждается сегодня, (Деяния 17, 16-34).

Это благословенный день. В этот день человек по-новому обрел дарованную ему в Раю первозданную свободу. Он снова восстал в своем первозданном образе и мы все поем « благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому », (1-е Петра 1:3).

С этого ясного дня человек начал по-иному переосмыслять свое бытие, изучать свою нематериальную природу, которая медленно умирала после грехопадения. Теперь эта обновленная природа начала жить в полноте, ибо ей дарована жизнь через Воскресение. Смерть

перестала царствовать и быть вечной, вечной стала жизнь.

Бог так любит человека, что Он посылает Сына своего для его спасения, Который своим крестом и Воскресением упраздняет последствия первородного греха.

Как же человек может отблагодарить своего Творца за все это?

Очень просто - ответной любовью к Богу и к ближнему своему, который есть образ божий. Ведь любить ближнего своего - это значит благодарить Бога. Это означает, быть благодарным Богу и Творцу всего.

Любить ближнего, в первую очередь - это уважать его, принимать его таким какой он есть, не пытаться им владеть. Не будем переходить границы в наших отношениях: будь то семейных, дружеских, служебных. Ведь любить ближнего своего - это значит беречь его

свободу. Это значит любить в нем Бога, (1-е Иоанна 4:20), значит жить « … по примеру призвавшего нас Святаго, и самим быть святым во всех наших поступках, (1-е Петра 1:15) ».

Дорогие Братья и Сестры, в эти светлые дни пасхальной радости, я желаю вам сподобиться божественного посещения Воскресшего Христа, ощутить Его любовь, Его присутствие, ощутить что Он всегда рядом. Я вас призываю принять дарованную нам свободу, которую мы

получили благодаря воскресшему Христу. Призываю вас принять Его приглашение войти в радость общения с Богом, источником спасения.

И пускай сердце каждого и каждой из вас, будет всегда исполнено божественной любови, живой веры, тихим миром и надеждой.

Христос Воскресе! И я вам всем и себе того же желаю.

+ Митрополит ИОАНН Дубнинский

Архиепископ Православных Церквей Русской Традиции

в Западной Европе

Париж, Пасха 2021